Reparación Endovascular De Aneurisma Aórtico, NE - CHI Health, Omaha

Article Manager (Spanish)

Spanish Health Encyclopedia - Surgery

Información de la salud de búsqueda   

Reparación endovascular de aneurisma aórtico


Definición

La reparación endovascular de aneurisma de la aorta abdominal es la cirugía para arreglar una parte dilatada en la aorta, llamada aneurisma. La aorta es la gran arteria que lleva sangre al abdomen, la pelvis y las piernas.

Un aneurisma aórtico se da cuando una parte de esta arteria se vuelve demasiado grande o se abomba hacia afuera, debido a la debilidad en la pared arterial.

Nombres alternativos

Reparación de aneurima endovascular de la aorta; EVAR; Reparación endovascular de aneurisma de la aorta abdominal (AAA); Reparación endovascular de aneurisma aórtico abdominal

Descripción

Usted se acostará en una mesa acolchada en un quirófano, en la sala de radiología del hospital o en un laboratorio de cateterismo. Usted puede recibir anestesia general (usted está dormido y sin dolor) o anestesia raquídea o epidural.

  • El médico hará una incisión quirúrgica pequeña cerca de la ingle para encontrar la arteria femoral. Luego, colocará un stent (una espiral de metal) y un injerto artificial (sintético) a través de la incisión dentro de la arteria.
  • El médico emplea rayos X para guiar la endoprótesis cubierta hacia la aorta hasta donde se localiza el aneurisma. El médico abrirá el stent (endoprótesis) usando un mecanismo similar a un resorte y lo fijará a las paredes de la aorta. El aneurisma finalmente se encogerá alrededor de éste.
  • El médico usará luego rayos X de nuevo para verificar que el stent esté en el lugar correcto y que el aneurisma no esté sangrando dentro del cuerpo.

Por qué se realiza el procedimiento

La reparación aórtica endovascular se hace debido a que su aneurisma está muy grande, está creciendo rápidamente o presenta sangrado o filtración.

Usted puede tener un aneurisma aórtico abdominal que no esté causando ningún síntoma o problemas. El médico puede haber descubierto este problema a partir de exámenes especiales llamados ecografía o tomografía computarizada. Hay un riesgo de que este aneurisma pueda abrirse (romperse) si no se hace una cirugía para repararlo. Sin embargo, la cirugía para reparar el aneurisma también puede ser riesgosa. En tales casos, la reparación endovascular es una opción.

Usted y el médico deben decidir si el riesgo de operarse es menor que el riesgo de ruptura si usted no se realiza la cirugía para reparar el problema. Es más probable que el médico le recomiende hacerse la cirugía si el aneurisma:

  • Es más grande (aproximadamente 2 pulgadas o 5 cm).
  • Está creciendo más rápidamente (un poco menos de 1/4 pulgada durante los últimos 6 a 12 meses).

La reparación endovascular tiene un menor riesgo de complicaciones en comparación con la cirugía abierta. El médico muy probablemente va a sugerir esta cirugía si tiene otros problemas de salud más serios o si usted es una persona de avanzada edad.

Riesgos

Los riesgos de cualquier cirugía son:

Los riesgos de esta cirugía son:

  • Sangrado alrededor del injerto que necesita más cirugía.
  • Sangrado antes o después del procedimiento.
  • Obstrucción de la endoprótesis vascular (stent).
  • Daño a un nervio, causando debilidad, dolor o entumecimiento en la pierna.
  • Insuficiencia renal.
  • Riego sanguíneo deficiente a las piernas, los riñones u otros órganos.
  • Problemas para lograr y mantener una erección.
  • La cirugía no es efectiva y usted necesita una cirugía abierta.
  • La endoprótesis vascular se corre.

Antes del procedimiento

El médico lo examinará y ordenará exámenes antes de que le realicen la cirugía.

Coméntele siempre al médico o al personal de enfermería qué fármacos está tomando, incluso medicamentos, suplementos o hierbas que haya comprado sin una receta.

Si usted es fumador, debe suspender el cigarrillo. El médico o el personal de enfermería le pueden ayudar. Los siguientes son los pasos que tendrá que dar para prepararse para la cirugía.

  • Aproximadamente dos semanas antes de la cirugía, usted visitará al médico para verificar que problemas como diabetes, hipertensión arterial, cardíacos y pulmonares se estén tratando bien.
  • Igualmente, le pueden solicitar que deje de tomar fármacos que dificultan la coagulación de la sangre. Ellos abarcan ácido acetilsalicílico (aspirin), ibuprofeno (Advil y Motrin), clopidogrel (Plavix), warfarina (Coumadin), naproxeno (Aleve y Naprosyn).
  • Pregúntele al médico qué fármacos debe tomar aun el día de la cirugía.
  • Siempre hágale saber al médico si tiene un resfriado, gripe, fiebre, brote de herpes o cualquiera otra enfermedad antes de la cirugía.

La noche antes de la cirugía: 

  • NO beba nada después de la media noche, ni siquiera agua. 

En el día de la cirugía:

  • Tome los medicamentos que el médico le recomendó con un sorbo pequeño de agua.
  • El médico o el personal de enfermería le dirán a qué hora debe llegar al hospital.

Después del procedimiento

La mayoría de las personas permanecen hospitalizadas durante 3 a 5 días después de esta cirugía, dependiendo del tipo de procedimiento que se hizo. En comparación con la cirugía abierta, usted debe recuperarse más rápidamente, tener menos dolor e irse para la casa más pronto.

Durante una hospitalización, usted puede:

  • Estar en la unidad de cuidados intensivos (UCI), donde lo vigilarán atentamente al principio.
  • Tener una sonda vesical.
  • Recibir medicamentos para diluir la sangre.
  • Lo pueden animar a sentarse en el lado de la cama y luego caminar.
  • Usar medias especiales para prevenir coágulos de sangre en las piernas.
  • Recibir analgésicos intravenosos o dentro del espacio que rodea la médula espinal (epidural).

Pronóstico

La recuperación después de la reparación endovascular por lo general es bastante rápida.

Será necesario que a usted lo vigilen cuidadosamente con el tiempo para ver si hay signos o síntomas de que el aneurisma aórtico reparado está filtrando sangre.

Referencias

Tracci MC, Cherry JR KJ.  The Aorta. In: Townsend CM, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, eds. Sabiston Textbook of Surgery. 19th ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier; 2012:chap 62.

De Bruin JL, Baas AF, Buth J, Prinssen M, Verhoeven EL, Cuypers PW, et al: DREAM Study Group. Long-term outcome of open or endovascular repair of abdominal aortic aneurysm. N Engl J Med. 2010;362:1881-1889.

United Kingdom EVAR Trial Investigators, Greenhalgh RM, Brown LC, Powell JT, Thompson SG, Epstein D, Sculpher MJ. Endovascular versus open repair of abdominal aortic aneurysm. N Engl J Med. 2010;362:1863-1871.


Actualizado: 12/10/2012
Versión en inglés revisada por: Shabir Bhimji, MD, PhD, Specializing in General Surgery, Cardiothoracic and Vascular Surgery, Midland, TX. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com