Article Manager (Spanish)

Spanish Health Encyclopedia - SpecialTopic

Información de la salud de búsqueda   

Vacunas Tdap y Td


Definición

La Tdap es una vacuna "tres en uno" que protege contra la difteria, el tétanos y la tos ferina (tos convulsiva). La Td es una vacuna "dos en uno" que protege contra el tétanos y la difteria.

La difteria, el tétanos y la tos ferina son enfermedades serias que pueden ser mortales.

Nombres alternativos

Vacuna Tdap; Vacuna Td; Vacuna antidiftérica; Vacuna antitetánica; Vacuna contra la tos ferina

Información

La difteria, el tétanos y la tos ferina son causadas cada una por una bacterium.

Las vacunas Tdap y Td se hacen a partir de bacterias muertas (inactivadas). Entonces las vacunas no van a hacer que una persona se enferme de los padecimientos contra los cuales se está protegiendo. Después de recibir cualquiera de las vacunas, el cuerpo aprende a atacar a las bacterias si una persona está expuesta a ellas. Como resultado, es muy poco probable que la persona resulte afectada de cualquiera de estas enfermedades.

Debido a que la inmunidad a la difteria, el tétanos y la tos ferina desaparece, la Tdap y la Td se utilizan principalmente como vacunas de refuerzo.

NOTA: la Tdap no es lo mismo que la vacuna DTPa. Ambas vacunas protegen contra las mismas enfermedades, pero se administran en diferentes edades.

QUIÉN DEBE RECIBIR ESTA VACUNA 

  • Los niños de 7 a 10 años de edad, que no recibieron ninguna o todas las cinco dosis (inyecciones) de la vacuna DTPa durante las edades de 2 a 6 años, necesitan una inyección de la vacuna Tdap. Si se necesitan vacunas adicionales, se administra la vacuna Td.
  • Los niños de 11 a 12 años de edad necesitan una inyección de refuerzo de Tdap si recibieron las 5 vacunas de DTPa cuando eran más pequeños. La vacuna de refuerzo Td se administra luego cada 10 años.
  • Todos los adultos mayores de 19 años necesitan una dosis de refuerzo de Td cada 10 años.
  • Todos los adultos, en especial mayores de 65 años, que nunca hayan recibido la Tdap deben recibir una dosis de Tdap como su próximo refuerzo.
  • Las mujeres embarazadas necesitan una inyección de la vacuna Tdap durante cada embarazo. Esto es para proteger a la madre de contraer infecciones, especialmente la tos ferina, y transmitirle los microbios a su recién nacido.
  • Los niños y adultos que tengan una cortadura o quemadura grave pueden necesitar Td o Tdap para protegerlos contra la infección por tétanos.

QUIÉN NO DEBE RECIBIR LAS VACUNAS 

  • Las personas que recibieron una dosis de cualquier vacuna que contenga tétanos, difteria o tos ferina y que hayan presentado una alergia a raíz de la vacuna.
  • Las personas que entraron en estado de coma o presentaron convulsiones dentro de 1 semana después de recibir una dosis de DTPa, o la vacuna más antigua llamada DTP, no deben recibir la vacuna Tdap. Estas personas pueden recibir la vacuna Td.
  • Las personas que tengan problemas del sistema nervioso, como la epilepsia, deben preguntarle a su médico si pueden recibir cualquier vacuna contra la difteria, el tétanos o la tos ferina.
  • Las personas que tienen el síndrome de Guillain-Barré deben preguntarle a su médico si pueden recibir cualquier vacuna contra la difteria, el tétanos o la tos ferina.
  • A las personas que estén enfermas de algo más grave que un resfriado o que tengan fiebre se les debe reprogramar su vacuna hasta después de que se hayan recuperado.

RIESGOS Y EFECTOS SECUNDARIOS

Los efectos secundarios comunes de las vacuna Tdap y Td son dolor e hinchazón en el sitio de la inyección y fiebre leve.

Los efectos secundarios graves abarcan reacción alérgica a partes de la vacuna.

No existe ninguna prueba de que la Tdap o la Td estén relacionadas con la aparición de autismo. 

Ninguna vacuna funciona todo el tiempo. Aún es posible, aunque muy poco probable, contraer cualquiera de las infecciones, incluso después de recibir todas las dosis (inyecciones) de la Tdap o Td.

LLAME AL MÉDICO SI: 

  • No está seguro de si una persona debe recibir la vacuna Tdap o Td.
  • Se presentan síntomas graves después de recibir cualquiera de las vacunas.
  • Tiene preguntas o inquietudes sobre cualquiera de las vacunas.

Referencias

Centers for Disease Control and Prevention. General recommendations on immunization: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR 2011;60 (No. RR-2):1-64.

Centers for Disease Control and Prevention. Vaccine safety and adverse events. Available at http://www.cdc.gov/vaccines/vac-gen/safety/default.htm. Accessed April 19, 2013.

DeStefano F, Price CS, Weintraub ES. Increasing exposure to antibody-stimulating proteins and polysaccharides in vaccines is not associated with risk of autism. J Pediatr. 2013;DOI10.1016/j.jpeds.2013.02.001.

Institute of Medicine. Immunization Safety Review Committee. Immunization safety review: vaccines and autism. Washington, DC: The National Academies Press; 2004.

Orenstein WA, Atkinson WL. Immunization. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman's Cecil Medicine. 24th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2011:chap 17.


Actualizado: 4/5/2013
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Medical Director and Director of Didactic Curriculum, MEDEX Northwest Division of Physician Assistant Studies, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc., Editorial Team: David Zieve, MD, MHA, Bethanne Black, Stephanie Slon, and Nissi Wang.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com