Article Manager (Spanish)

Spanish Health Encyclopedia - Discharge Instructions

Información de la salud de búsqueda   


Alta tras reparación abierta de aneurisma aórtico abdominal


Nombres alternativos:

Reparación abierta de AAA - alta; Reparación abierta de un aneurisma aórtico - alta



Cuando usted estuvo en el hospital:

Le practicaron una reparación abierta de aneurisma aórtico para tratarle un aneurisma (una parte dilatada) en la aorta, la gran arteria que lleva sangre al abdomen (vientre), la pelvis y las piernas.

Usted tiene una incisión (corte) larga ya sea en el medio o en el lado izquierdo del abdomen. El cirujano reparó la aorta a través de esta incisión. Después de pasar de uno a tres días en la unidad de cuidados intensivos (UCI), usted pasó más tiempo recuperándose en un cuarto regular del hospital.



Qué esperar en el hogar :

Pídale a alguien que lo lleve del hospital a su casa. No maneje usted mismo.

Usted debe ser capaz de realizar la mayoría de sus actividades regulares en cuatro a ocho semanas. Antes de eso:

  • No levante nada que pese más de 10 a 15 libras (4 a 7 kg aproximadamente) hasta que vea a su médico.
  • Evite toda actividad extenuante, lo cual incluye hacer ejercicio fuerte, levantar pesas y otras actividades que lo hagan respirar con dificultad o esforzarse.
  • Los paseos cortos y el uso de escaleras son perfectos.
  • Los quehaceres domésticos suaves están bien.
  • No se exija demasiado.
  • Incremente la cantidad de ejercicio lentamente.


Manejo del dolor:

El médico le recetará analgésicos para que los use en la casa. Si usted está tomando pastillas para el dolor tres o cuatro veces al día, trate de tomarlas en los mismos horarios todos los días durante tres a cuatro días, ya que pueden ser más efectivas de esta manera.

Levántese y camine un poco si está teniendo algo de dolor en el abdomen. Esto puede aliviar su dolor.

Presione con una almohada sobre su incisión cuando tosa o estornude para aliviar la molestia y proteger la incisión.

Verifique que su casa sea segura mientras se está recuperando .



Cuidado de la herida:

Cambie el vendaje que está sobre la herida de su operación una vez al día o antes si se ensucia. El médico le dirá cuándo no necesita mantener su herida cubierta. Mantenga la zona de la herida limpia . Puede lavarla con jabón suave y agua si el médico lo autoriza.

Puede quitarse los vendajes de la herida y tomar duchas si se usaron suturas, grapas o goma para cerrar la piel o si el médico lo autoriza.

Si se utilizaron cintas de cirugía (Steri-Strips) para cerrar la incisión (herida), cúbrala con un envoltorio plástico antes de ducharse durante la primera semana. No trate de lavar las cintas Steri-Strips ni la goma.

No se moje en una bañera ni en un jacuzzi (hidromasaje) ni vaya a nadar hasta que el médico le diga que no hay problema.



Cambios en el estilo de vida:

La cirugía no cura la causa del aneurisma. Las arterias pueden resultar dilatadas de nuevo o usted puede tener este problema en otra arteria. Necesitará hacer cambios en el estilo de vida para tratar de evitar que el problema reaparezca:

  • Consuma una dieta saludable para el corazón.
  • Haga ejercicio.
  • Deje de fumar si fuma.
  • Reduzca el estrés para ayudar a disminuir las probabilidades de tener una arteria bloqueada de nuevo.

El médico puede darle medicamentos para ayudar a bajar el colesterol. Si le dan medicamentos para la presión arterial o la diabetes, tómelos como se lo haya indicado el médico.



Cuándo llamar al médico:

Llame al médico o al personal de enfermería si:

  • Tiene dolor abdominal o de espalda que no desaparece o es muy fuerte.
  • Se le están hinchando las piernas.
  • Tiene dolor torácico o dificultad para respirar que no desaparece con reposo.
  • Experimenta vértigo, se desmaya o está muy cansado.
  • Está expectorando sangre o un moco amarillo o verde.
  • Tiene escalofríos o fiebre por encima de 100.5° F (38º C).
  • Le duele el abdomen o se siente distendido.
  • Tiene sangre en las heces.
  • No es capaz de mover las piernas.

Igualmente llame al médico o al personal de enfermería si hay cambios en la incisión quirúrgica, como por ejemplo:

  • Los bordes están separándose.
  • Tiene una secreción verde o amarilla.
  • Presenta más enrojecimiento, dolor, calor o hinchazón.
  • El vendaje está empapado de sangre.


Referencias:

De Bruin JL, Baas AF, Buth J, Prinssen M, Verhoeven EL, Cuypers PW, van Sambeek MR, Balm R, Grobbee DE, Blankensteijn JD; DREAM Study Group. Long-term outcome of open or endovascular repair of abdominal aortic aneurysm. N Engl J Med. 2010 May 20;362(20):1881-1889.

Gloviczki P, Ricotta JJ II. Aneurysmal vascular disease. In: Townsend CM, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, eds. Sabiston Textbook of Surgery. 18th ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier; 2008:chap 65.

Greenhalgh RM, Powell JT. Endovascular repair of abdominal aortic aneurysm. N Engl J Med. 2008 Jan 31;358(5):494-501.

Lederle FA, Kane RL, MacDonald R, Wilt TJ. Systematic review: repair of unruptured abdominal aortic aneurysm. Ann Intern Med. 2007 May 15;146(10):735-741.




Fecha de revisión: 7/30/2014
Versión en inglés revisada por: Deepak Sudheendra, MD, Assistant Professor of Interventional Radiology & Surgery, Hospital of the University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
adam.com