Article Manager (Spanish)

Spanish Health Encyclopedia - Self-Care Instructions

Información de la salud de búsqueda   


Cómo usar un nebulizador


Descripción:

Debido a que usted tiene asma, EPOC u otra enfermedad pulmonar, el médico le ha recetado medicamentos que necesita tomar mediante un nebulizador. Un nebulizador es una pequeña máquina que convierte el medicamento líquido en vapor. Usted se sienta con la máquina e inhala a través de una boquilla conectada. El medicamento ingresa a sus pulmones a medida que usted toma respiraciones profundas y lentas durante 10 a 15 minutos. Es fácil y agradable inhalar el medicamento hacia los pulmones de esta manera.

Si usted tiene asma, posiblemente no necesite utilizar un nebulizador. En vez de esto, puede usar un inhalador, que suele ser igual de eficaz. Pero un nebulizador puede distribuir medicamentos con menos esfuerzo que un inhalador. Usted y su médico pueden decidir si un nebulizador es la mejor manera de recibir el medicamento que necesita. La elección del dispositivo se puede basar en el hecho de si usted piensa que un nebulizador es más fácil usar y el tipo de medicamento que toma.

La mayoría de los nebulizadores son pequeños, de manera que son fáciles de transportar. También la mayoría funciona mediante compresores de aire. Una clase diferente, denominado nebulizador ultrasónico, utiliza vibraciones sónicas. Este tipo de nebulizador es más silencioso, pero cuesta más dinero.

Tómese el tiempo para mantener su nebulizador limpio, de manera que siga funcionando adecuadamente.

Los pasos básicos para configurar y usar su nebulizador son como sigue:

  1. Conecte la manguera a un compresor de aire.
  2. Llene el recipiente del medicamento con la cantidad recetada. Para evitar derrames, cierre herméticamente el recipiente del medicamento y sostenga siempre la boquilla derecha arriba y abajo.
  3. Conecte la manguera y la boquilla al recipiente del medicamento.
  4. Colóquese la boquilla en la boca. Mantenga los labios firmes alrededor de la boquilla para que todo el medicamento ingrese en los pulmones.
  5. Respire por la boca hasta que se consuma todo el medicamento. Esto tarda de 10 a 15 minutos. Si es necesario, use una pinza en la nariz para que respire únicamente a través de la boca. Los niños pequeños generalmente pueden hacerlo mejor si usan una máscara.
  6. Apague la máquina cuando termine.
  7. Lave el recipiente del medicamento y la boquilla con agua y póngalos a secar al aire hasta su próximo tratamiento.


References:

Laube BL, Dolovich MB. Aerosols and aerosol drug delivery systems. In: Adkinson NF Jr, Bochner BS, Burks AW, et al., eds. In: Middleton's Allergy Principles and Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2013:chap 66.




Fecha de revisión: 4/26/2014
Versión en inglés revisada por: Denis Hadjiliadis, MD, Associate Professor of Medicine, Pulmonary, Allergy, and Critical Care, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
adam.com